Östhammars kommun, Gymnasieskola och VUX